« Googleアドセンスの収益レポート | トップページ | 風巻(しまき)……冬の烈風 »

2006年11月 7日 (火)

「ボクとワタクシ」日本語の人称代名詞

『毎日の言葉』
柳田国男〈新潮文庫〉

『毎日の言葉』【楽天ブックス】
『毎日の言葉』【アマゾン】
『毎日の言葉』【bk1】

日本民俗学の大家・柳田国男が戦時中から終戦直後にかけて、若い女性向けに書いた日本語についての随筆(エッセイ)をまとめた本です。
薄い本ですが、非常に読み応えがあります。
「ありがとう」「もしもし」など日常使う言葉(特に口語の敬語やあいさつ)を、地方に残る方言や言い回しから、語源や古語の使われ方の変遷を考察します。
「食べる」は食べ物を給わる(たまわる)から来た謙譲語だと考えると、相手に対して「お食べ下さい」と相手の行動に謙譲語を使うのは敬語としておかしい理屈も判然とします。

この本の一章「ボクとワタクシ」が非常に面白かったので、サイトで日本語の人称代名詞(人代名詞)をまとめてみました。
夏貸文庫日本語10/人称代名詞 
英語ならすべて「I」で済ませる一人称を、自分の身分や相手の立場によっていろいろ変化させる日本語は奥が深い。

|

« Googleアドセンスの収益レポート | トップページ | 風巻(しまき)……冬の烈風 »

文化・芸術」カテゴリの記事

書籍・雑誌」カテゴリの記事

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/41399/12596972

この記事へのトラックバック一覧です: 「ボクとワタクシ」日本語の人称代名詞:

« Googleアドセンスの収益レポート | トップページ | 風巻(しまき)……冬の烈風 »