ラング世界童話集の新訳、東京創元社より刊行

「本の雑誌３月号」掲載の東京創元社の広告を見て、アンドルー・ラング世界童話集の新訳が刊行されたことを知りました。

『あおいろの童話集 (アンドルー・ラング世界童話集 第 1巻)』
『あかいろの童話集 (アンドルー・ラング世界童話集 第 2巻)』
アンドルー・ラング：編／西村醇子：監修
第１回刊行２００８年１月／２冊配本　以降隔月の奇数月に刊行予定

◇東京創元社｜アンドルー・ラング世界童話集
（出版社公式ページ）

「あおいろの童話集（The Blue Fairy Book ）」など（色の童話集〉として有名な〈アンドルー・ラング世界童話集〉は、１９世紀末から２０世紀初頭にかけてイギリスで１２冊刊行された子供向けの読み物のシリーズです。
イギリスの民俗学者アンドルー・ラングが世界中の民話・昔話・神話や有名な童話を集めて子供向けに書き直して紹介しています。
過去に何度か日本語訳されていますが、近年は絶版状態でした。
ラング世界童話集の過去の刊行シリーズについてはこちら。（収録作品リスト）
◆ラング童話集01＠夏貸文庫

今回も全訳ではなく、他の本で読める有名な童話や日本の昔話、残酷な話は除外するそうです。
何しろ収録作品が多い（全１２巻で４００話以上）から、他の本で読める話は除外してもらえるのは助かります。
四六判上製（ハードカバー）を１２冊揃えると置き場所に困りそう。
それでも、一番新しい偕成社文庫版が絶版している今、ありがたい企画です。