メールマガジン『童話の題名、英語でどう言うの？』melma!版

以前まぐまぐで発行していたメールマガジン『童話の題名、英語でどう言うの？』を、melma!（メルマ）で再発行することにしました。

■meima!メルマ （メールマガジン配信スタンド）

◆童話の題名、英語でどう言うの？ - メルマ！

　詳細はサイトのメルマガ情報ページで。

新しい読者にアピールする目的と、参考文献を整理する目的なので、メールマガジンの内容はサイトにおいてあるバックナンバーとそれほど変わらないと思います。

◆メールマガジン「童話の題名、英語でどう言うの？」バックナンバー

再発行の理由のひとつは、ラング童話全集の改訂版・新訳の発行です。

◆ラング童話集について＠夏貸文庫

メールマガジン「童話の題名、英語でどう言うの？」をまぐまぐで発行していたころ（2004年～2005年）は、ラングの童話集が新刊書店で入手できませんでした。
2008年になって、東京創元社から新訳が、偕成社文庫から改訂版が刊行されるようになりました。それぞれの出版社が別に企画を立てていたようです。新しい本が出たおかげで、個人では調べにくかったエピソードも知ることができ本当に喜んでいます。
英文和訳は面倒ですが、いろいろ雑学をひけらかすのが楽しいのです。参考文献が増えたので、投資した元を取るためにもネット書店で買ってもらうようにがんばります。

もう一つの理由が、まぐまぐの「広告掲載サービス（まぐクリック）」終了です。2009年 1月31日（日）にメルマガへの広告挿入停止だそうです。
５年ぐらい前は結構な収入になっていましたが、今は広告クリックもほとんどありません。
まぐまぐは広告掲載できる広告会社がどんどん減っているので、広告収入の活路を見出すために新しいメルマガスタンドを開拓しようと考えてみました。
今のご時勢、いつ仕事が無くなるかわかりません。少しでも収入の道を広げていかねば。