パソコンが変換する漢字は正しいか~埒と埓
「ひとつ、ひとの世の生き血をすすり、ふたつ、ふらちな悪行三昧、みっつ、みにくい浮き世の鬼を、退治てくれよう、桃太郎」
テレビ時代劇『桃太朗侍』の決め台詞に出てくる「ふらち」。漢字で書くと「不埒」です。
「埒」はもともと土で作った馬場の柵のことで、転じて「区切り」「限界」などの意味があります。
「不埒」「放埒(ほうらつ)」「埒が明かない」「埒もない」などわりとよく使われる言葉です。
「埒」には「埓」という俗字があります。
「埒」の右上部分は「つめかんむり(爪)」です。
つめかんむりは筆記体や常用漢字では「受」の上部分のように「ノ+ツ」の形になります。
ウィンドウズで「ほうらつ」を漢字変換すると「放埓」と俗字に変換されます。
その他の「埒」を使う熟語では正字に変換されるのですが。
◆グーグルでの検索結果。
◎放埒 の検索結果 約 18,200 件
○放埓 の検索結果 約 75,400 件
◎不埒 の検索結果 約 211,000 件
○不埓 の検索結果 約 37,200 件
◎埒 の検索結果 約 439,000 件
○埓 の検索結果 約 123,000 件
他の用例では正字の「埒」が多いことから、明らかに「放埓」の誤変換が目立ちます。
パソコンが変換する漢字が正しいとは限りませんが、皆さんあまり気に留めずに使っているようです。
「埒」と「埓」の違いについて詳細はこちらにて。
◆メールマガジン(まぐまぐ)
『旧い漢字の使い方~旧字・異体字・俗字~』
http://www.mag2.com/m/0000102660.html
「第511号/2009年5月11日【埒】と【埓】」
| 固定リンク
「パソコン・インターネット」カテゴリの記事
- キングジム「ポメラ」新機種<DM250>が2022年7月29日(金)に発売に期待 (2022.07.17)
- 個人サイトのサーバー移転のため作業中 (2022.05.27)
- HHKB(Happy Hacking Keyboard/ハッピーハッキングキーボード)購入 (2022.03.03)
- SHOWROOM配信番組「SAKAE GO チャンネル」2019年7月24日(水)小塚崇彦/東京ドーム(都市対抗野球)よりライブ配信(2019.07.24)
- アマゾンプライムデーで電子書籍リーダー「Kindle Paper White (第10世代) 」を注文(2019.07.17)
「学問・資格」カテゴリの記事
- NHK Eテレ「3か月でマスターする数学」全12回/2024年7月・8月・9月水曜放送(2024.06.25)
- NHK文化センター「小塚崇彦の銀盤解説」2018年11月23日(盛岡)・11月24日(仙台)予定(2018.08.26)
- 新書館『町田樹の世界』2018年10月5日発売予定/町田樹振付作品へ贈る言葉投稿募集(8月31日〆切)(2018.08.14)
- 福島県郡山市「オランダ・フェースト2018」清水宏保氏講演会(2018年9月17日)事前申込受付中(2018.08.09)
- 2018年8月24日「元オリンピアンから学ぶ 世界との戦い方」小塚崇彦・伊藤華英(INTILAQ東北イノベーションセンター)宮城県仙台市(2018.08.07)