グランプリシリーズフランス大会2015、フリー競技を中止／フランス・パリ大規模テロのため

2015/2016シーズンのシニアのフィギュアスケート国際試合。ISUグランプリシリーズ（GPS）第４戦フランス大会。
「トロフィー・エリック・ボンパール（ボンパール杯／エリック・ボンパール杯／TEB）」
会場はボルドー（フランス）、期間は2015年11月13日（金）～15日（日）の予定でした。

13日（金）のショート競技終了後、パリで大規模な同時多発テロが起きました。
これを受けて14日、国際スケート連盟（ISU）はエリック・ボンパール杯２日目のフリー競技を中止すると発表しました。フランス政府当局の許可が下りなかったそうです。
成績などの扱いについては、今後協議するとのこと。

▽フランス杯が中止＝仏政府、テロで許可せず―フィギュア - Yahoo!ニュース
時事通信 11月14日(土)20時25分配信

▽フィギュアのフランス杯　同時テロで中止に　成績の扱いは今後協議 （スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース
スポニチアネックス 11月14日(土)21時10分配信

国際スケート連盟公式サイトに正式な声明が出ています。

◆ISU (International Skating Union)
（国際スケート連盟　公式サイト）※英語

▽ISU Grand Prix of Figure Skating Event in Bordeaux France cancelled - ISU
フランス・ボルドーでのフィギュアスケートグランプリシリーズ大会が中止されました

ISU Grand Prix of Figure Skating Event in Bordeaux France cancelled
14 Nov 2015 - Bordeaux, France

The Minister of Interior Affairs of France, Bernard Cazeneuve, and the Mayor of Bordeaux, Alain Juppe, have informed the French Figure Skating Federation (FFSG) that the competition at the ISU Grand Prix of Figure Skating event ”Trophee Eric Bompard 2015” in Bordeaux has to be cancelled due to the state of emergency and national mourning days in France.

The International Skating Union (ISU) has acknowledged the decision.

The International Skating Union and the French Figure Skating Federation express their deepest sympathy to the victims of the despicable terrorist attacks in Paris on November 13.

フランス内務省長官Bernard Cazeneuve氏、およびボルドー市長Alain Juppe氏が、フランスフィギュアスケート連盟に、フランスの非常事態と服喪期間のためにエリック・ボンパール杯2015を中止するように通知した。

国際スケート連盟（ISU）は決定を認めた。

国際スケート連盟とフランスフィギュアスケート連盟は、11月13日のパリでの卑劣なテロリスト攻撃の犠牲者に、深い哀悼の意を表明した。

---

大会中止は残念だけど、競技続行したら選手や観客の安全が心配になります。
特に今回のテロは、サッカーの国際試合の会場やロックコンサート会場などエンターテイメントのイベントを標的にしているから。
グランプリシリーズやファイナルに出場できなくてもスケートは続けられますが、テロに巻き込まれたらスケートどころか人生も終わってしまいます。
１４日の公式練習はやったけど、ミーティングで選手たちを集めて中止を発表したそうです。
エリック・ボンパール杯はパリ開催が続いていたのに、昨年からボルドーに開催地が変更になってどうしたのかと思っていたけど、やっぱりテロを警戒していたのかな。

正直、今後の国際試合は大丈夫か。
来週開催のロシアは、飛行機の爆破事件があったばかり。
ファイナルのスペインはフランスの隣でテロも起きている。
今季の世界選手権はアメリカ・ボストン。ここもスポーツの大会で大きな爆破テロがあった場所。

とにかく、選手や関係者や報道陣や応援に行ったファンたちが、無事に帰国できますように。

▼ISU GP Trophee Bompard 2015／Starting Orders / Results
リザルト（滑走順／競技結果）

◇2015-16シーズン エリック・ボンパール杯　日程・結果｜フィギュアスケート｜スポーツナビ
（日本のニュースサイト／日本語）