« 向田和子:編『向田邦子ベスト・エッセイ』ちくま文庫(2020年3月刊行) | トップページ | オンライントークライブ “Get on line” 2020年5月9日(土)21時より/チームオレンジチアーズ(無良崇人さん、橋本誠也さん、川原星さん) »

2020年5月 3日 (日)

アレグザンダー・ケイ『残された人びと(The Incredible Tide)』未来少年コナンの原作小説

2020年5月3日(日)深夜24:10からNHK総合テレビでアニメ「未来少年コナン デジタルリマスター版」の放送が始まります。全26話。

最終戦争で荒廃した地球を舞台に、人類の存亡をかけて立ち上がる少年コナンの冒険物語。宮崎駿の手がけた傑作SFアニメ。

初回放送は1978年4月4日から10月31日。
NHK初のオリジナルアニメ。製作会社は日本アニメーション。

アニメの中で最終戦争が起こったのが2008年。物語はその20年後に始まります。

未来少年コナン デジタルリマスター版/NHK

未来少年コナン公式ホームページ|NIPPON ANIMATION OFFICIAL HOME PAGE
(日本アニメーション公式サイト)

原作はアレグサンダー・ケイ「残された人びと」より。
アメリカの児童文学 Alexander Key「The Incredible Tide」(1970)。英語。
(直訳は「信じられない潮流」)

日本では1974年11月に岩崎書店からジュニア・ベスト・ノベルズとして刊行。
1978年にアニメ放送に合わせて『未来少年コナン』と改題して角川文庫から刊行されました。
2012年に復刊ドットコムで単行本をが再刊。
日本語訳は内田庶(うちだ・ちかし/1928年11月6日 - 2019年3月14日)。

原作といってもアニメ版とはかなり違います。
復刊ドットコム版のカスタマーズレビューでアニメと原作に違いについてわかりやすく説明しています。
アニメが好きで原作小説を読むとがっかりするかも。50年前のSF児童文学と割り切って読んでください。

『残された人びと (1974年) (ジュニア・ベスト・ノベルズ〈16〉) 単行本』
【アマゾン】
アレグザンダー・ケイ (著), 小坂 茂 (イラスト), 内田 庶 (翻訳)
出版社: 岩崎書店 (1974/11/30)

『未来少年コナン (1978年) (角川文庫) 文庫』
【アマゾン】
アレグザンダー・ケイ (著), 内田 庶 (翻訳)
出版社: 角川書店 (1978/03)

カバー違い角川文庫(1988年)

『未来少年コナン (角川文庫 赤 ケ 3-1) (日本語) 文庫』
【アマゾン】
アレグザンダー・ケイ (著), 内田 庶 (翻訳)
出版社: KADOKAWA (1988/03)


こちらは2012年に復刊ドットコムで再刊された単行本。現在品切れ。

『新装版 残された人びと (日本語) 単行本(ソフトカバー) 』
【アマゾン】
アレグザンダー・ケイ (著), 内田庶 (翻訳)
出版社: 復刊ドットコム; 新装版 (2012/12/15)

------------------
◇英語版原作は電子書籍(kindle版)で読めます。

The Incredible Tide (English Edition) Kindle版
【アマゾン】
Alexander Key (著) 形式: Kindle版
フォーマット: Kindle版
ファイルサイズ: 1342 KB
推定ページ数: 159 ページ
出版社: Open Road Media Teen & Tween (2014/7/29)
販売: Amazon Services International, Inc.
言語: 英語

▽英語版紹介文

A castaway on a rocky island is captured by a gang of evil men

He was born Conan of Orme, but Orme is no more. When nuclear war causes the oceans to swallow up the Western world, Conan escapes by chance, washing up on a craggy, desolate isle. After years of privilege, island life is a hard adjustment, but he grows strong - learning to fish, to make fire, and to befriend the birds. On moonless nights, he screams into the darkness, tortured by a loneliness he cannot overcome. One day, a ship appears on the horizon, and Conan believes himself saved. But for this young survivor, trouble is just beginning.

The ship belongs to the New Order, cruel rulers who are rebuilding Earth through brute force. They send their new slave to the cutthroat city of Industria, intending to break his spirit. But Conan finds power on the island, and with it, he will remake the world.

岩だらけの島の漂流者は、邪悪な男の集団に捕らえられます

彼はオルムのコナンとして生まれましたが、オルムはもうありません。
核戦争によって海が西側諸国を飲み込むと、コナンは偶然に脱出して、荒れ果てた荒涼とした島に流れ着きました。
長年の恩恵の後、島の生活は順応するのは難しいが、彼は強くなります。魚釣り、火を作ること、そして鳥と親しくすることを学びます。
月のない夜、彼は闇に悲鳴を上げ、克服できない孤独に苦しめられます。
ある日、船が地平線に現れ、コナンは自分が救われたと信じています。
しかし、この若い生存者にとって、問題はまだ始まったばかりです。

船は、ブルートフォースを通じて地球を再建している残酷な支配者である新秩序に属しています。
彼らは新しい奴隷を残酷な都市インダストリアに送り、彼の精神を壊すことをつもりです。
しかし、コナンは島に力を見出し、それで世界を作り直します。

-------------
アニメの先の話を早く見たい人向け。
◇Amazonのdアニメストア for Prime Video (¥440/月)


未来少年コナン prime video
【アマゾン】
フォーマット Prime Video(オンラインビデオをストリーミング再生)


未来少年コナン - 本
【アマゾン】

|

« 向田和子:編『向田邦子ベスト・エッセイ』ちくま文庫(2020年3月刊行) | トップページ | オンライントークライブ “Get on line” 2020年5月9日(土)21時より/チームオレンジチアーズ(無良崇人さん、橋本誠也さん、川原星さん) »

書籍・雑誌」カテゴリの記事